In the case of execing to ssh, preserve literal argumants since ssh is going to parse them. Pre-parsing will cause ssh to strip out spaces, for example.