netplan, like others, makes the questionable choice to designate DNS
as a NIC specific setting, despite not mapping well
to a NIC.
Since we model DNS like NTP, a global, just repeat the DNS config for
every interface. This redundancy is fine in testing multiple
interfaces.