It is likely that a client connects from fe80::, which
is explicitly omitted from ssh principals.
This time, have the client provide all currently set IP addresses
and the server will make a determination.
There remains the possibility it misconfigures a nic and tries to use that,
inducing failure. One strategy would be to filter the addresses and
only provide from the 'current' interface. Another is to just take
the hit as the node is likely going to suffer a lot from such a
misconfiguration anyway.
Ubuntu 22.04 makes some changes, notably removing the
custom-installation hooks.
Change to injecting our modifications more directly to where the
custom-installation hooks used to be.