Remove OVASSERT from getFormatString utility. OVASSERTS should happen only from critically wrong states of overlay. Just failing in this utility method would allow a fall back to GPU. Change-Id: I4467a750574ee90aee4fa2e0fbb041e7f386a63b